|
|
|
RECAPITO |
 |
|
·
INDIRIZZO: |
|
Rotational Division
Via G. Camozzi, 8
24027 NEMBRO (BG) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
::
GLOSSARIO
|
| ITALIANO |
ENGLISH |
DEUTSCH |
FRANÇAIS |
| abrasione |
abrasion |
abrieb |
abrasion |
| abrasivo |
abrasive |
abrasiv |
abrasif |
| ad
elevata brillantezza |
high-gloss |
hochglanz |
grande
brillance |
| aderire |
to
hadere |
haften |
adhérer |
| agente
di distacco |
release
coating |
Trennmittel |
agent
de démoulage |
| alesaggio |
bore |
Bohrung |
alésage |
| anello
di sollevamento |
hoisting
rings |
Hebering |
anneaux
de levage |
| attrezzatura |
equipment |
Ausrüstung |
equipement |
| attrezzatura
di riscaldamento |
heating
equipment |
Temperiergerät |
equipement
de chauffage |
| autossidazione |
autoxidation |
Autoxidation |
autooxzdation |
| base
dello stampo |
mould
carrier |
Werkzeugträger |
porte-moule |
| bava |
flash |
Grat |
bavure |
| boccola |
bushing |
Buchse |
bague |
| bolla |
bubble |
Blase |
bulle |
| bolla
d'aria |
air
bubble |
Luftblase |
bulle
d'air |
| brillantezza |
gloss |
Glanz |
brillant |
| brillantezza
superficiale |
surface
gloss |
Oberflächenglanz |
brillant
de surface |
| calandra |
calender |
Kalander |
calandre |
| calandratura |
calendering |
Kalandrieren |
calandrage |
| calibrare |
to
calibrate |
kalibrieren |
calibrer |
| cambio
dello stampo |
mould
changing |
Werkzeugwechsel |
changement
de moule |
| cambio
stampi rapido |
quick
mould change |
Werkzeugschnellwechsel |
changement
rapide de moule |
| campionatura |
sampling |
Probenahme |
échantillon |
| capacità |
throughput |
Durchsatz |
débit |
| capacità
di raffreddamento |
cooling
capacity |
Kühlleistung |
capacité
de refroidissement |
| capacità
di riscaldamento |
heating
capacity |
Heizleistung |
capacité
de chauffage |
| centranti |
centering
pins |
Zentrierung |
centreur |
|
cessione di calore
|
heat
transfer |
Wärmeübergang |
transfert
de chaleur |
| chiusura
dello stampo |
mould
locking |
Werkzeugzuhaltung |
fermeture
du moule |
| ciclo |
cycle |
Zyklus |
cycle |
| colorante |
colorant |
Farbmittel |
colorant |
| conduttività
termica |
thermal
conductivity |
Wärmeleitfähigkeit |
conductivitÜ
thermique |
| conicità |
draft |
Entformungsschräge |
angle
de démoulage |
| cordone
di saldatura |
bead |
Schweissraupe |
cordon
de soudure |
| corsa
della vite |
screw
stroke |
Schneckenhub |
course
de la vis |
| cremagliera |
gear
rack |
Zahnstange |
crémallière |
| cristallizzazione |
crystallization |
Kristallisation |
cristallisation |
| crociera |
spider |
Dornsteghalter |
porte-poinçon |
| datario |
datacode |
Datumstempel |
dateur |
|
decorazione superficiale
stampo
|
in-mould
surface decoration |
Dekorhinterspritzen |
décoration
surfacique en moule |
| deformazione |
warpage |
Verzug |
gauchissement |
| degassaggio |
venting |
Entgasen |
dégazage |
| densità |
density |
Dichte |
densité |
| difetto
di stampaggio |
moulding
defect |
Pressfehler |
défaut
de moulage |
| disperdere |
to
disperse |
dispergieren
|
disperser |
| dispersione |
dispersion |
Dispersion |
dispersion |
| dispositivo
di cambio rapido |
quick
change device |
Schnellwechselvorrichtung |
matériel
de changement rapide |
| dosaggio |
dosing |
Dosieren |
dosage |
| dosatore |
dispensing |
Dosiervorrichtung |
dispositif
de dosage |
| durezza |
hardness |
Härte |
dureté |
|
|
|
|
|
|
|
::
CONTATTI / INFORMAZIONI COMMERCIALI
|
|
|
| |
|
|
|
