|
ADDRESS |
 |
|
·
ADDRESS: |
|
Rotational Division
Via G. Camozzi, 8
24027 NEMBRO (BG) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
::
GLOSSARY
|
| ENGLISH |
ITALIANO |
DEUTSCH |
FRANÇAIS |
| abrasion |
abrasione |
Abrieb |
abrasion |
| abrasive |
abrasivo |
abrasiv |
abrasif |
| air
bubble |
bolla
d'aria |
Luftblase |
bulle
d'air |
| aluminium
mould |
stampo
in alluminio |
Aluminiumwerkzeug |
moule
en alluminium |
| autoxidation |
autossidazione |
Autoxidation |
autooxzdation |
| bead |
cordone
di saldatura |
Schweissraupe |
cordon
de soudure |
| binder |
legante |
Bindemittel |
liant |
| blow
moulding |
soffiaggio |
Blasformen |
soufflage |
| bolt |
vitone
di chiusura |
Stellschraube |
vis
de fermeture |
| bore |
alesaggio |
Bohrung |
alésage |
| breader |
sfiato |
Entlüfter |
event |
| brittleness |
fragilità |
Sprödigkeit |
fragilité |
| bubble |
bolla |
Blase |
bulle |
| bush
bearing |
supporto
della boccola |
Lagerbuchse |
douille
de fixation |
| bushing |
boccola |
Buchse |
bague |
| calender |
calandra
|
Kalander |
calandre |
| calendering |
calandratura |
Kalandrieren |
calandrage |
| cast |
fusione |
Guss |
fusion |
| cavity
pressure |
pressione
nello stampo |
Werkzeuginnendruck |
pression
interne du moule |
| centering
pins |
centranti |
Zentrierung |
centreur |
| circulating
air drying oven |
forno
essiccamento a circolazione d'aria |
Umlufttrockner |
four
de séchage à circulation d'air
chaud |
| clamps |
maniglie |
Griffe |
fermeture
|
| CNC
maschined mould |
stampo
da blocco a cnc |
CNC
gefräste Werkzeug |
moule
machinée à CNC |
| coating |
rivestimento |
Beschichten |
revetement |
| colorant |
colorante |
Farbmittel |
colorant |
| cooling
capacity |
capacità di raffreddamento
|
Kühlleistung |
capacité
de refroidissement |
| cooling
rate |
velocità
di raffreddamento |
Abkühlgeschwindigkeit |
vitesse
de refroidissement |
| cooling
time |
tempo
di raffreddamento |
Kühlzeit |
temps
de refroidissement |
| core
insert |
inserto
all'interno della cavità |
Kerneinsatz |
insert |
| corrosion
resistance |
resistenza
alla corrosione |
Korrosionsbeständigkeit |
résistance
à la corrosion |
| craze |
microfessura |
Craze |
micro
fendillement |
| crystallization |
cristallizzazione |
Kristallisation |
cristallisation |
| custom
moulder |
stampatore
per conto terzi |
Lohnpresser |
transformateur
sous-traitant |
| cycle |
ciclo |
Zyklus |
cycle |
| cycle
time |
tempo
di ciclo |
Zykluszeit |
temps
de cycle |
| datacode |
datario |
Datumstempel |
dateur |
| deflashing |
sbavatura |
Entgraten |
ébarbage |
| degree
of crystallinity |
grado
di cristallinità |
Kristallisationsgrad |
taux
de cristallinité |
| degree
of polymerisation |
grado
di polimerizzazione |
Polymerisationsgrad |
taux
de polymérisation |
| density |
densità |
Dichte |
densité |
| die |
filiera |
Düse |
filière |
| dispensing |
dosatore |
Dosiervorrichtung |
dispositif
de dosage |
| dispersion |
dispersione |
Dispersion |
dispersion |
| dosing |
dosaggio |
Dosieren |
dosage |
| dowel
pin |
spine
di centraggio |
Zentrierstift |
épins
de centrage |
| downtime |
tempo
passivo |
Stillstandzeit |
temps
mort |
| draft |
conicità |
Entformungsschräge |
angle
de démoulage |
|
|
|
|
|
|
::
CONTACTS / SALES INFORMATION
|
|
|
|
|
|
